Словари
Метасловарь
пирс
пирс, -а
пирс
ПИРС, пи́рса, мн. пи́рсы, пи́рсам \\ в форме пи́рсе – пи́[р]се.
пирс
пирс, -а
пирс франклин
ПИРС Фра́нклин, Пи́рса Фра́нклина (14-й президент США в 1853—1857)
пирс
ПИРС, -а; м. [англ. piers (мн.)]. Морск. Двусторонний причал, выдающийся в акваторию порта и предназначенный для швартовки судов с двух сторон.
Ответы справочной службы
здравствуйте.
есть музыкальный инструмент латиноамериканского происхождения клавесы/claves. это две звонкие палочки для исполнения ритма. по-испански одна палочка называется clave, по-русски обычно говорят: один клавес, что нелогично, потому что это форма множественного числа. но это название неустоявшееся, инструменты малознакомые, используются парой, и как правильно назвать одну палочку - никто не знает. это слово родственно слову клавиши, одна клавиша.
клаве по-русски не звучит, клава вряд ли приживётся.
один клавес/одна клавеса - ?
как назвать одну палочку?
Если в употреблении стихийно закрепляется вариант один клавес, не видим причин этому сопротивляться. В русском языке немало заимствований, форма единственного числа которых восходит к форме множественного числа в языке-источнике. Рельс, кекс, пирс, клапан, локон и др. — все эти слова в тех языках, откуда они заимствованы, являются формами множественного числа.
18 апреля 2026
Страница ответа
