Ответы справочной службы
Правильно: пейнтбол.
Страница ответаПравильно: пейнтбол, такое написание этого слова закреплено «Русским орфографическим словарем» РАН.
Страница ответаУстоявшееся написание - с Й (ср. также пойнтер, пейнтбол и т.д.).
Страница ответа