Словари
Метасловарь
откат
отка́т, -а
откат
отка́т
откат
ОТКА́Т, -а; м. 1. к Откати́ть - отка́тывать (1 зн.) и Откати́ться - отка́тываться (1 зн.). О. брёвен. О. тележек. 2. Воен. Обратное движение ствола или всего артиллерийского орудия после выстрела. О. лафета. О. пушки. 3. Разг. Вид взятки, даваемой исполнителем должностному лицу из средств оплаты работ, как подкуп заказчика с целью предоставления подряда на выполнение заказа этому исполнителю (ср. распи́л). Потребовать, получить о. Договориться об уменьшении отката. О. составил пять процентов от суммы
Ответы справочной службы
Добрый день. В выражении _система "откатов"_ (взяток) нужны кавычки? Они уверены, что "откаты" существуют на всех уровнях. О том, что система "откатов" распространена...
В стилистически нейтральных (не разговорных) текстах слово откат лучше заключать в кавычки.
18 мая 2016
Страница ответа
Добрый день! 1. Надо ли заключать в кавычки словосочетания гражданский брак, гражданская жена, гражданский муж, когда речь идет о т.н. фактическом браке, сожительстве? 2. Надо ли использовать кавычки и в каком месте в словосочетании серая зарплата? 3. Надо ли заключать в кавычки слово откат, когда речь идет о незаконном вознаграждении? Спасибо!
Слово откат и сочетание серая зарплата являются разговорными, поэтому в стилистически нейтральных контекстах кавычки возможны. В сочетании гражданский брак кавычки не требуются.
18 марта 2016
Страница ответа
Подскажите, пожалуйста, нужно ли ставить слово откат (в значении взятка, подкуп) в кавычки: Концерн давал взятки и предлагал откаты крупным торговым компаниям. Спасибо.
В данном значении корректно с кавычками.
24 августа 2006
Страница ответа
