Словари
отбыва́ть, -а́ю, -а́ет
ОТБЫВА́ТЬ, несов. (сов. отбы́ть). Удаляться (удалиться) откуда-л.; уезжать (уехать), уходить (уйти), покидая какое-л. место, отправляясь в дорогу, в путь; cин. уезжать; ант. прибывать [impf. to depart (from), leave (for), go (away, from)]. Сестра заключила контракт и на днях отбывает на Север. В молодости Варвара много путешествовала, видела многие страны и в конце концов отбыла на постоянное место жительства в Австрию.
ОТБЫВА́ТЬ, несов. (сов. отбы́ть), что. Находиться где-л. в течение какого-л. времени, исполняя принудительно определенные повинности, обязанности [impf. to serve (a period of); to serve one’s sentence, do time (in prison, in exile, etc.); mil. to serve one’s time in the army, do (one’s) military service]. Прохор отбывал срок заключения на Колыме. Немец отбыл ссылку — да так и остался на островах.
Справочники
Ночевать под шарами - быть арестованным, отбывать наказание в полицейском участке (в дореволюционной России). В Петербурге были полицейско-пожарные части по числу городских районов. Каждую такую часть легко было узнать по каланче, где расхаживали дозорные, в случае пожара вывешивавшие на мачте черные шары (ночью - фонари). Число шаров обозначало номер района, в котором начался пожар. В начале XX века (в 1912 году) дежурства на вышках были отменены, так как новые многоэтажные дома мешали ...
...Ночевать под шарами - быть арестованным, отбывать...
