Словари
Метасловарь
нотабене
нотабе́не, нескл., с. и нотабе́на, -ы
Ответы справочной службы
Уважаемая справка! очень прошу помощи. в инструкции оборудования встречается NOTA BENE. Этот термин необходимо всегда переводить на русский "нотабене" или можно оставлять его на латыни. (я почти никогда не встречала "нотабене" кириллицей)
Можно написать и латиницей, и буквами русского алфавита.
5 ноября 2008
Страница ответа
Справочники
Нотабене
Nota bene (в написании кириллицей – нотабене и нотабена) – в переводе с латинского буквально «заметь хорошо» – значок, помета на полях книги, рукописи или в авторском тексте, чтобы обратить внимание на какую-либо примечательную часть текста.
...Nota bene (в написании кириллицей – нотабене...
