Словари
недооцени́ть, -еню́, -е́нит
НЕДООЦЕНИ́ТЬ, недооценю́, недооце́нит; недооценённый; недооценён, недооценена́, недооценено́, недооценены́ (! неправ. недооце́ненный, недооце́нен...) \\ нед[əа]цени́ть, в беглой речи возможно нед[ə]цени́ть; в форме недооце́нят – недооце́[н’ə]т и допуст. устарелое недооце́[н’у]т; в формах с сочетанием нн: недооценённый... – недооценё[нн]ый, в беглой речи возможно недооценё[н]ый.
Ответы справочной службы
Есть выражение "трудно переоценить" - о том, что заслуживает высшей оценки. "Трудно недооценить" - видимо, об обратном.
Сочетания нельзя переоценить, трудно переоценить верны. Переоценить – оценить слишком высоко, выше чем следует. Смысл такой: вклад Гете в развитие немецкой поэзии настолько велик, что даже самая высокая его оценка будет правильной, нельзя будет сказать, что этот вклад оценили выше, чем следовало бы.
