недолечить(ся), -ечу(сь), -ечит(ся) (пролечить(ся) меньше нужного или возможного)
Ответы справочной службы
Само по себе сочетание избыточно, решать нужно не вопрос правописания, а вопрос словоупотребления. Недолеченный - прич. от глагола недолечить (т. е. не довести дело до конца).