Вся информация по запросу «модернизация»: словари, справочники, ответы справочной службы

Точное соответствие

Найдено 15 результатов

Словари

Метасловарь

модернизация

модерниза́ция, -и

модернизация

МОДЕРНИЗА́ЦИЯ, модерниза́ции \\ мо[дə]рниза́ция; моде[р]низа́ция.

модернизация

МОДЕРНИЗА́ЦИЯ [дэ], -и; ж. Изменение чего-л. в соответствии с современными требованиями, вкусами. М. станка. М. производства. М. идеологии, истории. М. общества (переход к новому укладу хозяйственной жизни, сопровождающийся изменениями в характере общественных отношений, социальной структуре, в культуре и быте людей). Индустриальная м. (процесс перехода от аграрного общества к индустриальному).

Найдено 5 словарных статей

Ответы справочной службы

Убедительно просим ответить на коллективный вопрос. Мы работаем техническими переводчиками. Периодически возникает спор касательно применимости "визуальный осмотр". Старожилы переводчики строго запрещают использование дословного перевода с английского "visual inspection". Я проверил множество нормативных документов и ГОСТ'ов написанных до развала СССР и не нашёл таких сочетаний. Получается этот термин был внесён нашими коллегами - переводчиками, на момент хлынувших в нашу страну зарубежных стандартов. Вопрос: преемлемо ли использовать "визуальный осмотр"?

Выражение визуальный осмотр часто используют врачи и сотрудники подразделений МВД. А в ГОСТ IEC 60884-1-2013 читаем: «Проверку проводят визуальным осмотром и с применением прибора». Цитаты из иных ГОСТов, определяющих требования работы с различными аппаратами, не приводим, их нетрудно найти самостоятельно. Есть все основания полагать, что всему причиной современная техническая модернизация, которая привела к необходимости разграничивать виды осмотров и для каждого вида подбирать отдельное наименование. Выражение визуальный осмотр напомнило о черных чернилах — речевом обороте, неприемлемом с точки зрения лексической сочетаемости, но тем не менее ставшем хорошо известным обозначением разновидности красителя.

7 ноября 2025

Страница ответа

Здравствуйте! Скажите, пожалуйста, как правильно сказать: "Модернизация производственных процессов позволила компании достичь поставленные цели или поставленных целей"? Заранее спасибо!

Верно: достичь поставленных целей.

11 апреля 2020

Страница ответа

Подскажите, как правильно: 1) Модернизация сфер образования, медицины, науки и т.д. или 2) Модернизация сферЫ образования, медицины, науки?

Возможны оба варианта.

22 апреля 2014

Страница ответа

Здравствуй,уважаемая Справка! Прошу помочь. Нужна ли запятая в предложении: Модернизация животноводческих комплексов, молочно-товарных ферм(,) и как следствие - снижение объемов... С нетерпением жду ответа, так как статью надо сдать срочно! Спасибо.

Возможный вариант: Модернизация животноводческих комплексов, молочно-товарных ферм и, как следствие, снижение объемов...

3 февраля 2009

Страница ответа

Здравствуйте. Подскажите, пожалуйста, корректно ли сочетание "модернизация и развитие наружного освещения".

Сочетание весьма бюрократическое. Развивать можно осветительную сеть, инфраструктуру, но не само освещение.

13 января 2009

Страница ответа

Здравствуйте! Помогите, пожалуйста: вы выйди(е)те из трудного положения. Как правильно: Ф(ф)едеральная целевая программа "Модернизация..."; П(п)резидиум Г(г)осударственного С(с)овета РФ. Заранее благодарю!

1. Если это не повелительное наклонение, верно: вы выйдете. 2. Верно: федеральная целевая... 3. Корректно: президиум Государственного совета РФ.

4 сентября 2007

Страница ответа

Уважаемая "Справка"! Пожалуйста, очень срочно для подготовки документа нужен ответ на вопрос: как в соответствии с нормами русского литературного языка правильно – с предлогом "в" или "на" – писать следующую фразу: муниципальная целевая программа "Модернизация объектов коммунальной инфраструктуры города Костромы в 2006 – 2010 годах" или муниципальная целевая программа "Модернизация объектов коммунальной инфраструктуры города Костромы на 2006 – 2010 годы".

Из двух предложенных вариантов предпочтителен первый. Однако, на наш взгляд, лучше: программа «Модернизация объектов коммунальной инфраструктуры города Костромы в период с 2006 по 2010 год».

1 марта 2007

Страница ответа

подскажите, пожалуйста, в предложениях "И это несмотря на то, что закупка нового оборудования, модернизация производства требуют огромных финансовых вложений" и "несмотря на то, что производство холодильников - достаточно чистое с экологической точки зрения" разве нужно разбивать сложный союз?

Запятая перед что в обоих случаях возможна при наличии интонационной паузы.

6 декабря 2006

Страница ответа

Найдено 8 ответов

Журнал

Помехи в понимании речевых сообщений

Предлагаем вашему вниманию статью Романа Робертовича Гельгардта, опубликованную в журнале «Русский язык в школе» (№ 3, 1968). Что мешает читателю текста в точности понять смысл, заложенный автором? Что имел в виду Пушкин в строке «Вина кометы брызнул ток» и почему при чтении стихов Брюсова читатель может вспомнить химическую формулу HDO?

...Предлагаем вашему вниманию статью Романа Робертовича...

...отдаленном прошлом, так часто встречается семантическая модернизация...

Найдена 1 публикация

Больше точных совпадений не найдено, показать близкие результаты?

Показать

Словари

Ответы справочной службы

Журнал

Почитать на грамоте