Словари
Метасловарь
лейтмотив
лейтмоти́в, -а
лейтмотив
ЛЕЙТМОТИ́В, лейтмоти́ва, мн. лейтмоти́вы, лейтмоти́вам \\ [л’ией]тмоти́в и [л’ей]тмоти́в.
лейтмотив
лейтмоти́в
лейтмотив
ЛЕ́ЙТМОТИ́В, -а; м. [нем. Leitmotiv]. 1. Муз. Гармонический или мелодический оборот, повторяющийся в музыкальном произведении в качестве характеристики или условного обозначения персонажа, предмета, явления, идеи и т.п. Л. симфонии. В оркестре звучит л. героя оперы. 2. Основная мысль, неоднократно повторяемая и подчёркиваемая. Л. книги. Л. творчества писателя. // Основное положение, определяющее что-л., служащее руководящим началом чего-л. Лейтмотивом отношений между людьми должна быть доброта. Л. п
лейтмотив
лейтмоти́в
м. [нем. Leitmotiv — букв. ведущий мотив].
1) муз. Основной мотив, основная тема, повторяющася на протяжении всего музыкального произведения.
2) перен. Основная идея литературного произведения, определённая направленность действий, поведения и т. п.
Лейтмотив романа.
Лейтмотивом выступления президента был призыв к миру.
Ср. мотив I, 2).
Ответы справочной службы
Добрый день! Недавно наткнулся на стихотворение Кострова Е.И. “ СТИХИ К ***”, датированное 1786 годом; стихотворение необычно по своей структуре, но имеет необыкновенный эмоциональный посыл, однако мне трудно истолковать одно место, прошу развеять мои сомнения. Отрывок: “От твоих прелестных глаз И от пламенных зараз Ум мой страждет, Сердце жаждет Утолить огонь в крови” Стихотворение переполнено архаизмами, тем не менее, большая их часть мне ясна, но о каких именно заразах идет речь, я не могу уразуметь. В моем понимании, зараза – это инфекция, в некоторых случаях, бранное слово. Такое описание не совсем вписывается в лейтмотив стихотворения. Может быть у меня просто замылился глаз и я упускаю какую-то мелочь, но эта деталь пазла не складывается и меня терзает чувство неудовлетворённости. Спасибо заранее ;)
Интересный вопрос. Видимо, зараза здесь в более общем значении 'то, что разит кого-либо' (ср.: любовь сразила); 'то, что передается от человека к человеку'. В словаре Даля отмечено диалектное заразиться 'влюбиться'.
9 октября 2014
Страница ответа
