Словари
лава́нда, -ы
ЛАВА́НДА, лава́нды \\ в форме лава́нде – лава́[н’]де.
лава́нда
мн. нет, ж. [ит. lavanda < лат. lavenda]. Пахучий кустарник с голубыми или темно-синими цветками.
Запах лаванды.
Ответы справочной службы
Действительно, запятая в этом предложении не требуется. Заметим, однако, что если есть возможность отредактировать предложение, то можно сократить количество отглагольных существительных, заменив одно из них на деепричастие (кстати, тогда и запятая потребуется): Получив подтверждение о выпуске корректировочных счетов-фактур от ООО «РУМС», ООО «Лаванда» незамедлительно подготовит и передаст запрошенные документы в адрес ООО «ЛПРМ».
Оба варианта грамотны, Вы можете выбрать любой из них. Прилагательное лавандовый есть в русском языке, словари фиксируют словосочетание лавандовое масло.
