контрагент, -а
КОНТРАГЕНТ, контрагента, мн. контрагенты, контрагентам \\ к[о]нтрагент и к[ə]нтрагент; кон[тр]агент и допуст. кон[тəр]агент; в форме контрагенте – контраге[н’]те.
Ответы справочной службы
Запятые стоят верно.
Контрагент подписывает оба экземпляра по отдельности, поэтому верно: один экземпляр... акта приема-передачи, подписанный с вашей стороны.
Мы рекомендуем перестроить фразу для того, чтобы она легче воспринималась, например: Прикладываем акт приема-передачи. Просим подписать один экземпляр и направить его по адресу...