Словари
ИНСПЕКТИ́РОВАТЬ, инспекти́рую, инспекти́рует \\ и[нсп’]екти́ровать; инспе[к]ти́ровать; в формах с сочетанием ющ: инспекти́рующий... – инспекти́ру[йу]щий и допуст. инспекти́ру[и]щий; в формах с сочетанием нн: инспекти́рованный... – инспекти́рова[н]ый.
инспекти́ровать
несов., кого-что [фр. inspecter < лат. înspectāre смотреть, осматривать]. Проверять правильность чьих-л. действий, их соответствие принятым правилам и нормам.
Инспектировать школу.
ИНСПЕКТИ́РОВАТЬ, несов., кого-что. Проверять правильность чьих-л. действий в порядке надзора, в соответствии с определенными руководящими указаниями, сводом правил, устанавливающих порядок и способ осуществления чего-л. [impf. to inspect, make an official visit to judge the quality of (an organization, machine, etc.)]. Командующий флотом сам инспектировал базы, выезжал для этого в Архангельск. Казалось, что ревизор инспектирует не работу рынка, а лично директора Думбадзе.
Ответы справочной службы
Заимствованные суффиксы существительных -и[j]- и -ор- (а также их варианты) были освоены русским языком в XIX веке, как и суффикс глаголов -ирова- (и его варианты). Между словами с этими суффиксами существуют соответствия: существительные с суффиксом -и[j]- обозначают действие по глаголу с суффиксом -ирова-, а существительные с суффиксом -ор- — лицо или орудие, производящее действие, названное этими глаголами, ср.: инспекция — инспектировать — инспектор, коррекция — корректировать — корректор и т. п. В корнях происходят чередования т//ц: редакт- // редакц-, инспект- // инспекц-, коррект- // коррекц- и т. п.
Морфемный состав: редакт-ирова-ть, редакт-ор-∅, редакц-и[j-а].
