выскочить
выскочить, -чу, -чит
выскочить
ВЫСКОЧИ|ТЬ, выскоч|у, -ит, -ат, сов., V б; выскакива|ть, -ю, -ет, -ют, несов., V а; неперех.
● 1.0. Прыжком, стремительным движением переместиться за пределы чего-л., покинуть что-л.; скача, прыгая, появиться откуда-л. Син. <выпрыгнуть>. Ант. вскочить, <впрыгнуть, запрыгнуть, заскочить>. В. из окна. На ходу в. из вагона. Заяц выскочил из кустов и побежал через поле. По сигналу мы выскочили из укрытия и побежали к лесу. ● 1.1. разг. На короткое время покинуть какое-л. место, пом
Ответы справочной службы
Здравствуйте, уважаемая Грамота. Скажите, допустимо ли употребление вместо фразеологизма «сердце чуть не выскочило из груди» усечённого варианта «[у него] сердце чуть не выскочило»? Я опасаюсь, что потеря дополнения разрушит переносное значение фразеологизма, словно сердце и впрямь может откуда-то выскочить. Заранее благодарен вам.
Действительно, усеченный вариант выражения смотрится плохо.
8 октября 2006
Страница ответа