Словари
ВОЗМЕСТИ́ТЬ, возмещу́, возмести́т; возмещённый; возмещён, возмещена́, возмещено́, возмещены́ \\ во[з]мести́ть и допуст. старш. во[з’]мести́ть; в формах с сочетанием с[т’]: возмести́ть... – возме[с’]ти́ть; в формах с сочетанием нн: возмещённый... – возмещё[нн]ый, в беглой речи возможно возмещё[н]ый.
возместить убытки см. заменять
Ответы справочной службы
Сочетание вместе с тем не вводное, запятая после него не ставится: Вместе с тем если должник знал, что владелец ценной бумаги не является надлежащим обладателем права на ценную бумагу, он обязан возместить убытки, причинённые правообладателю.
Нет, предложение требует структурного параллелизма однородных членов. Например: Он требует от бывшей жены алименты на сына и возмещение морального ущерба или Он требует от бывшей жены платить алименты на сына и возместить моральный ущерб.
Предложение сообщает о необходимости возмещения расходов в любом случае изготовления пропусков.
Запятая после скобок нужна.
Лучше второй вариант.
Устойчиво в языке только: загладить вину (но не в юридической практике!).
Запятая перед оборотом, начинающимся предлогом в связи с, факультативна (необязательна). Ее можно поставить, если перед этими словами есть интонационная пауза.
Знак препинания не требуется.
Оплатить ущерб - неудачное сочетание.
Рекомендация странная. В словаре под ред. Д. Н. Ушакова заслужить, заслуживать ЧТО - только в следующих значениях: "оплатить за услугу, возместить услугу услугой" (прост.) и "загладить прежнюю провинность, грехи последующими поступками" (обл.). В других словарях аналогично.
