Словари
Метасловарь
Ответы справочной службы
Расскажите, пожалуйста, о происхождении терминов "майна" и "вира".
спасибо
Слово майна произошло от итальянского ammaina, что означает «убирай (паруса)», вира - от итальянского vira «поворачивай».
16 ноября 2006
Страница ответа
Справочники
Майна, вира, полундра
Согласно толковым словарям русского языка майна – команда у такелажников, строителей и др. при подъеме тяжестей с помощью крана, лебедки и т. п., в значении: "Опускай вниз!". Вира – у такелажников, строителей: "Поднимай вверх!". Согласно "Толковому словарю иноязычных слов" Л. П. Крысина (М., 2000) майна от ит. maina – "убирай"; вира – от ит. virare – "
... Вира – у такелажников, строителей...
... maina – "убирай"; вира...
