Словари
ВЕНТИЛИ́РОВАТЬ, вентили́рую, вентили́рует \\ ве[н’]тили́ровать; в формах с сочетанием ющ: вентили́рующий... – вентили́ру[йу]щий и допуст. вентили́ру[и]щий; в формах с сочетанием нн: вентили́рованный... – вентили́рова[н]ый.
вентили́ровать
несов., что [нем. ventilieren < лат. ventilāre развевать, проветривать].
1) Проветривать, наполнять (помещение) свежим воздухом (например, с помощью вентилятора).
2) перен. разг. Обсуждать, выяснять.
Вентилировать вопрос.
Ответы справочной службы
Вентиль, вентилировать, вентилятор – родственные слова, они восходят к лат. ventilo «развеиваю, проветриваю», в них выделяется корень вентил(ь)-. Родство слов ощущается носителями русского языка. Это дает орфографистам основание считать слово вентиль проверочным для вентилировать и вентилятор. См. здесь.
Однако найти у слов вентиль, вентилировать, вентилятор общий смысловой компонент, который однозначно бы показывал, что они однокоренные, затруднительно. Вентилятор – устройство для проветривания помещений или охлаждения воздуха, двигателей и т.п.; вентилировать – производить вентиляцию. Вентиль – клапан для регулирования расхода жидкости, пара, газа и т.п.
Поэтому в современном русском языке эти слова все же однокоренными признать нельзя, а значит, и проверять слова вентилировать, вентилятор словом вентиль неправильно. Но опереться на слово вентиль, чтобы запомнить, как пишутся родственные слова вполне можно. Эту проверку условно можно назвать этимологической.
