Словари
Метасловарь
Ответы справочной службы
Не нашла ответ на этот важный вопрос. Скажите, пожалуйста, верно ли распространенное употребление множественного числа после названия музыкальных групп? The Beatles тогда выступили с концертом в Нью-Йорке. Ведь родовое слово -- группа. Откуда берется множественное число? Спасибо.
Вероятно, на согласовании по форме мн. ч. сказываются два фактора: 1) в английском языке Beatles - множественное число; 2) в русском языке существует множество названий групп, в которых используется форма мн. ч., например "Песняры" (ср. русифицированное "Битлы" - в разговорной речи).
20 декабря 2012
Страница ответа
Как писать слово «битлы» – с маленькой и без кавычек ? Например: Поют не хуже, чем битлы.
Слово битлы пишутся с маленькой буквы без кавычек и уместно в разговорной речи.
15 августа 2006
Страница ответа
