Словари
балла́ст, -а
БАЛЛА́СТ, балла́ста \\ ба[л]а́ст; в форме балла́сте – балла́[с’]те.
балла́ст
м. [нидерл. ballast < ст.-шв. barlast < bar пустой + last груз].
1) Специальный груз для обеспечения правильной осадки и остойчивости корабля, для регулирования высоты полёта аэростата.
Сбросить балласт.
Осовбодиться от балласта.
2) перен. То, что излишне отягощает, обременяет кого-что-л.
Сократите штаты учреждения, избавьтесь от балласта.
БАЛЛА́СТ, -а, м. Перен. Разг. О том, кто (что) является лишним, ненужным, обременяет кого-, что-л. К началу XXI в. русский язык окончательно освободился от балласта идеологической лексики.
Ответы справочной службы
Эти слова не однокоренные и даже не родственные. Балласт — из нидерландского ballast или нижненемецкого ballast, восходит к старошведскому barlast < bar ‘пустой’ + last ‘груз’. Баланс — от французского balance ‘весы’, восходит через посредство итальянского bilancio ‘весы, равновесие’ к латинскому bilanx ‘из двух чаш’.
Журнал
Кто бы ни брался за создание «расширительного» словаря того или иного типа, все непременно приходили к Далю — к этому великому человеку-словарю. Подавляющее большинство людей связывает имя Даля со знаменитым четырехтомником. Все остальное, что сделал, написал, пережил Владимир Иванович, заслонено его «Словарем».
...Кто бы ни брался за создание «расширительного...
...экспрессивно-художественном контексте: например, пустогруз (балласт...
