атла́нты, -ов. Колонна в виде мужской фигуры, поддерживающей перекрытие. По имени древнегреческого мифологического героя Атланта, который за участие в борьбе титанов против богов был осуждён Зевсом держать небесный свод.
Правильно: сады Гесперид. Геспериды - в древнегреческой мифологии дочери Атланта, жившие в сказочном саду, где росла яблоня, приносившая золотые плоды (подарок богини Геи Зевсу и Гере в день их свадьбы). Похищение яблок из сада Гесперид, охранявшихся стоглавым драконом, - один из подвигов Геракла.