анин
АНИ́Н, -а, м. Стар. редк.
Отч.: Ани́нович, Ани́новна.
Производные: Ани́нка; О́ня.
†26 марта, 31 марта
Отч.: Ани́нович, Ани́новна.
Производные: Ани́нка; О́ня.
†26 марта, 31 марта
Ответы справочной службы
Здравствуйте. Почему в России город Roma называют Рим?
По той же причине, что и в Италии Москву называют Mosca: любые заимствованные слова, в особенности собственные имена, претерпевают изменения, осваиваются в "новом" для себя языке. Исторические преобразования слова Рим описаны в этимологическом словаре Макса Фасмера. Приводим словарную статью:
index" id="selectionindex5">Этимологический словарь русского языка. — М.: Прогресс. М. Р. Фасмер. 1964—1973.
18 сентября 2013
Страница ответа