Словари
Метасловарь
аймак
айма́к, -ака́
аймак
айма́к, -а́
аймак
айма́к, -а́
аймак
АЙМА́К, -а́; м. 1. В Бурятии и Горно-Алтайской автономной области: район. 2. В Монголии: основная административно-территориальная единица. Айма́чный, -ая, -ое.
аймак
АЙМА́К, -а́, м. Совокупность населенных пунктов и примыкающих к ним местностей в Бурятии, Монголии и некоторых других странах Центральной Азии, являющаяся административно-территориальной единицей этих государств. А что это за кожаное пальто, где ты его хотел достать? — Да там, в аймаке, шьет один… (Шукш.).
Ответы справочной службы
Добрый день. Интересует следующее: как правильно писать по-русски такие слова, как макбук про (MacBook Pro) , аймак (iMac) - все это названия продуктов компании Apple, когда нет возможности исключить русскоязычное написание (оно обязательно должно присутствовать)? Правильно ли я понимаю, что по аналогии с правописанием слов айпад, айфон, айпод, можно считать корректным для передачи разговорной речи писать без кавычек и с маленькой буквы? Либо желательно использовать кавычки и буквы заглавные, так как эти слова менее ассимилированы в языке??? Срочно, пожалуйста, требуется очень часто для работы, постоянно сталкиваюсь с такими случаями.
В бытовом употреблении, при передаче на письме разговорного стиля речи корректно написание без кавычек: макбук, аймак. В стилистически нейтральных контекстах лучше сохранять написание латиницей или при написании кириллицей заключать эти слова в кавычки: «Макбук», «Аймак».
26 октября 2016
Страница ответа
