Делать хорошую мину при плохой игре
Делать хорошую мину при плохой игре – стараться под внешним спокойствием скрыть свои неудачи, неприятности. Выражение – калька с французского faire bonne mine à mauvais jeu, восходит к речи картежников, которые, получив плохие карты, стараются казаться веселыми. Мина – 'лицо', игра здесь – 'расклад карт'.
... Мина – 'лицо', игра здесь – 'расклад карт'....
...Делать хорошую мину при плохой игре...