Об этом читайте в «Словаре трудностей».
Правильно: проживать на такой-то улице, идти по улице.
Действительно, Вашу фамилию нужно склонять, если ударение не падает на конечное -А. Если же ударение падает на конец слова, то возможны колебания: не склоняются, например, французские фамилии типа Дюма, Золя и др. Отметим, что несклонение встречается в основном среди иноязычных фамилий.
Стилистической разницы нет, но вариант экран погас употребляется чаще.
Пожалуйста, воспользуйтесь словарями.
Коррректно: говорит на гуарани, говорит на языке гуарани.
Возможны оба варианта.
Семантических различий между этими словами нет.
В первом случае - основание, во втором - причина.