Словарная фиксация: петигреновое (петигреневое) масло.
Это слово нужно склонять, причем только вторую часть: масло иланг-иланга.
Оба варианта грамотны, Вы можете выбрать любой из них. Прилагательное лавандовый есть в русском языке, словари фиксируют словосочетание лавандовое масло.