Если фамилия поэта дается полностью (Луис де Гонгора-и-Арготе), она не склоняется: «Одиночества» Луиса де Гонгора-и-Арготе. Если же фамилия дается в усеченном виде (Гонгора), она склоняется: «Одиночества» Гонгоры.
Дефис ставить не нужно, так как его нет в сочетании имен (см. подобные сокращения в «Большой российской энциклопедии»). Если Вы предполагаете, что читатель может неверно воспринять инициалы, то при первом упоминании имени напишите его полностью.
Слова ворон и лис могут быть проверочными для ворона и лисица.
Двойные, тройные и т. д. нерусские (европейские, американские) составные имена пишутся раздельно, поэтому правильно: Жак Луи Давид.
Приложением к делу являются ордера, акты, фотодокументы... (в приложении приводятся ордера...)
Если речь идет о документах, правильно: ордера
Верно: другу лису; друзья зайцы. Подробнее см. в вопросе 249385.
Верно: Эшер.
Глагол испугаться требует формы родительного падежа. Верно: испугались лисы.
Верны оба варианта в обоих случаях.