№ 280754
Добрый день! Разрешите спор с местными газетами, пожалуйста. Как правильно: в городе Ломоносове или в городе Ломоносов? Элина
ответ
Правильно: в городе Ломоносове. Подробные рекомендации см. в «Письмовнике».
6 февраля 2015
№ 318671
Уважаемые эксперты, объясните, пожалуйста, как должна выглядеть в творительном падеже фамилия Эмина (писателя XVIII в.). В период турецкой службы его звали Магомет-Али Эмин, позже при крещении он получил имя Фёдор и фамилию Эмин. Должна ли она считаться русской или иностранной? Например, как правильно написать: "журнал, издаваемый Фёдором Эминым" или "журнал, издаваемый Фёдором Эмином"?
Склоняюсь к тому, что фамилию нужно употреблять как русскую. В "Домике в Коломне" у Пушкина есть строчки: "В ней вкус был образованный. Она / Читала сочиненья Эмина". Кажется, ударение "ЭминА" (а на "ЭмИна") указывает на то, что фамилия уже склоняется как русская.
ответ
В фамилии Эмин в связи с ее происхождением трудно вычленить суффикс -ин-, поэтому, на наш взгляд, ее следует склонять как заимствованную. Ср.: с Чарли Чаплином, но с Всеволодом Чаплиным.
7 ноября 2024
№ 268692
Скажите, пожалуйста, как правильно: направить запрос информации, запрос на информацию, запрос на предоставление информации или запрос об информации? Заранее большое спасибо! Элина
ответ
Может быть, просто: направить запрос (и в ответ на запрос получить информацию)?
19 марта 2013
№ 302965
Как правильно писать "наедаешься с ужина или от ужина"?
ответ
Лучше: наедаешься ужином.
22 октября 2019
№ 224834
Как склоняется Пуща-Водица?
Алина Васько
ответ
Склоняется только вторая часть названия. Правильно: Пуща-Водицы, Пуща-Водице и т. д.
9 июля 2007
№ 214159
правильно ли сказать "отрехай"?
Ирина
ответ
В разговорной речи возможно: отряхай.
24 января 2007
№ 305560
Нужна ли запятая перед "Фаина"? "После очередного пересаживания сотрудников нашей группы Фаина оказалась напротив меня."
ответ
Запятая не требуется.
7 мая 2020
№ 247998
Характеризуя длину изделия, как корректнее сказать: длина до середины икры (или длина до середины голени)?
ответ
Исходя из значений слов (голень – часть ноги от колена до стопы, икры – округлые мышцы на голени человека) лучше использовать слово голень.
31 октября 2008
№ 242021
Как склоняется Малаха Ирина по падежам?
ответ
Фамилия Малаха склоняется, правильно: Малахи Ирины, Малахе Ирине и т. д.
16 июня 2008
№ 220583
Успешный фотограф Арина... Согласование верное? Спасибо!
ответ
В деловой и официальной речи верно: успешный фотограф Арина. В публицистической и разговорной допустимо: успешная фотограф Арина.
4 мая 2007
