Да, тире необходимо: Катя, которая заняла призовое место, – школьница.
Приведенные Вами существительное и прилагательное пишутся по правилу о сохранении удвоенной согласной в производных словах и зафиксированы в академическом орфографическом словаре.