Оба варианта верны.
Мир цветов радуги - лучше.
Верно склонять: в пгт Кадуе.
Кавычки не нужны.
Запятая ставится.
Да, мужская фамилия Ладус должна склоняться. По нормам русской грамматики склоняются все мужские фамилии, оканчивающиеся на согласный (кроме фамилий на -ых, их). А вот женская фамилия Ладус несклоняема.
Форма в дендросаду корректна.