Предложенный вариант не вполне соответствует правилам. Корректная пунктуация: Что могло понадобиться на чердаке и, главное, кому?
Слова с температурой минус 40 °С и ниже относятся к слову (в) районах.
Запятая перед тире нужна: она закрывает придаточное предложение.
Крректно слитное написание: Готовая рукопись так и осталась неопубликованной, затерявшись на чердаке дома. Неопубликованной – это отглагольное прилагательное.