К сожалению, не можем Вам помочь.
Английское название, исполненное латиницей, в русском тексте должно быть передано в соответствии с источником, по правилам английского языка. Название же, переведенное на русский язык, следует записывать по русским правилам.
Корректно: понятие бенефициарного владельца, понятие "бенефициарный владелец".
См. ответ на вопрос № 216395.
Корректны оба варианта.
Правильно: Федеральный закон РФ (как первые слова официального названия документа).