Да, предпочтительно поставить знак ударения.
Это причастия (формы глагола).
Предпочтительно: мной, но допустим и вариант мною.
В значении "по своей инициативе" - от себя лично.
Воспользуйтесь, пожалуйста, «Справочником по пунктуации».
Предлагаем такой вариант: Я проверил ваше объявление: оно активно, пользователи видят его в поисковой ленте. Если сообщение адресовано одному человеку, слово ваше нужно написать с заглавной буквы.
Устойчивый оборот – невооружённым глазом 'без помощи оптического прибора; без особых усилий, сразу с первого взгляда'. Невооружённым взглядом – некорректно.