В разговорной речи словом прайс часто заменят слово прайс-лист ("прейскурант"). В этом случае тавтологии нет, так как имеются в виду цены по прейскуранту.
Оба варианта верны.
Верно: Цена договорная.
Возможны варианты написания.
Следует согласовывать род по слову "цена".
Лучше: в соответствии с ценами 2008 года.
Выбор предложения зависит от контекста, но первый вариант более универсальный.