В словарях русского языка зафиксирован только вариант суставной.
Орфографический словарь
Русское словесное ударение
Сравнительный оборот с союзом "словно" обособляется (выделяется запятыми).
Сруб бани, сруб для бани - корректно. Сруб на баню - менее употребительно.
Оба варианта верны.
Можно.
Правильно: домОвый храм.