Это сочетание пишется без кавычек (написание без кавычек зафиксировано словарями русского языка).
Запятые факультативны.
Лучше: сказка со счастливым концом.
Это недосмотр редакторов словаря. Обязательно передадим Ваше замечание.
Следует писать слитно: уже неповторимый.
Слитное написание корректно.