№ 276094
Здравствуйте! Согласно справочнику на сайте, "Большую тенденцию к склоняемости имеют топонимы на -ы: в Катовицах, Фивах, Татрах, Каннах, Чебоксарах". Касается ли это правило только устоявшихся, "освоенных" русским языком иностранных топонимов? Существует ли какое-то универсальное правило, позволяющее однозначно определить, склоняется ли данный иностранный топоним, оканчивающийся на "-ы", или нет? Что если это название маленького населенного пункта, известное только ограниченному числу русскоязычных, проживающих поблизости? Конкретнее, как быть в случае с названием латышского городка Саулкрасты (лат. Saulkrasti, мн.ч.)? С уважением, Д. Огинский
ответ
Географические названия, оканчивающиеся на -ы, обычно склоняются (даже если топоним не самый известный), по ассоциации с формами множественного числа. В «Словаре грамматических вариантов русского языка» Л. Граудиной, В. Ицковича, Л. Катлинской зафиксировано: Саулкрасты – в Саулкрастах (также: Дубулты – в Дубултах).
Но в русском языке есть и несклоняемый вариант передачи этого названия – в форме Саулкрасти. Такая фиксация – в «Словаре собственных имен русского языка» Ф. Л. Агеенко.
30 июня 2014
№ 297508
"Мы живы теплом и мечтами..." Можно ли сказать живы ЧЕМ, КЕМ (теплом, мечтами)?
ответ
Такое употребление возможно и зафиксировано словарями. Например, в «Большом толковом словаре» под ред. С. А. Кузнецова в статье живой отражены особое значение этого слова, свойственное только краткой форме, 'существует, имеется' и обусловленная этим значением сочетаемость: жив чем-либо, для чего-либо (черпает силу в чем-либо; существует благодаря чему-либо; способен на что-либо, к чему-либо). Вот несколько примеров: ...Мы все живы любовью народной [А. А. Фадеев]; Жив великой тоской по родине… жив блаженной верой в возвращение домой, в воскресающую Россию [А. И. Куприн]; ...Громадное большинство эмиграции живо надеждой на скорое возвращение... [С. Я. Эфрон].
2 июля 2018
№ 253037
здраствуйте ! " пузо от пива " или " пузо от пивы " ?
ответ
Правильно: от пива (им. п. - пиво).
12 мая 2009
№ 300999
Как правильно расставить запятые, не меняя слова в тексте: Расстояние, пройденное пока вы живы. или Расстояние, пройденное, пока вы живы.
ответ
13 июня 2019
№ 235561
Надо ставить запятую в предложении:
С уважением
Директор фиры Иванов
ответ
Запятая ставится традиционно.
23 января 2008
№ 239091
подскажите, пожалуйста, правильность расстановки запятых: будут живы и те, кто погиб на полях сражения. спасибо
ответ
10 апреля 2008
№ 279787
Правильно ли расставлены знаки препинания в предложении: А раз так, то профессор прав и мы останемся живы.
ответ
28 ноября 2014
№ 219810
Подскажите, пожалуйста, какие типы или виды словарей бывают?
ответ
20 апреля 2007
№ 299071
Здравствуйте. Как здесь писать: также не известно, также неизвестно, так же неизвестно...? _Между тем сообщений о состоянии Скрипалей до сих пор нет.крымская веснас живы ли россияне.
ответ
Верно: Также неизвестно...
23 декабря 2018
№ 270651
Как правильно: спасать живых существ или спасать живые существа спасибо
ответ
Возможны оба варианта. Слово существо в знач. 'нечто живое' употребляется и как одушевленное, и как неодушевленное существительное.
26 августа 2013
