Правильно: вилла барона Эмпана.
Слова на вилле во Флоренции выступают как уточняющий член предложения, поэтому выделяются запятыми.
Корректно: 23 марта в предместье Вены, на вилле Эрдоди, Сикстуса принимает император Карл.
Правильно: на вилле; побывать на всех доступных виллах.
Запятая перед тире не требуется.