№ 331673
Добрый день!
Подскажите, пожалуйста, склоняется ли мужская фамилия Бенць, и если да, то в родительном падеже какое будет окончание?
ответ
Такая фамилия склоняется: Петра Бенця.
12 апреля 2026
№ 331593
Здравствуйте, подскажите склоняется ли фамилия Кара с ударением на второй слог (тюркское происхождение)
ответ
Эта фамилия склоняется: для Марии Кары, о Степане Каре.
11 апреля 2026
№ 331582
Существуют ли общие правила склонения иностранных двойных фамилий? В частности, склоняется ли первая часть хорватской фамилии Чалета-Цар?
ответ
Склонение двойных фамилий подчиняется следующему правилу. В русских двойных фамилиях первая часть склоняется, если она сама по себе употребляется как фамилия (то есть имеет суффикс, свойственный фамилии), например: песни Соловьева-Седого, картины Соколова-Скаля, роман Новикова-Прибоя, творчество Лебедева-Кумача, судьба Антонова-Овсеенко. Если же первая часть не образует фамилии, то она не склоняется, например: исследования Грум-Гржимайло, в роли Сквозник-Дмухановского, скульптура Демут-Малиновского.
Это же правило можно распространить и на иностранные двойные фамилии, имея в виду то, что первая их часть не содержит суффикса фамилии, поэтому не склоняется: о Чалета-Царе.
11 апреля 2026
№ 331555
Здравствуйте, уважаемые эксперты! Подскажите, пожалуйста, как правильно: усадьба Остерман-Толстых или Остерманов-Толстых? Спасибо.
ответ
Двойная фамилия склоняется как две отдельные фамилии: Остерманов-Толстых.
9 апреля 2026
№ 331552
Склоняется ли мужская фамилия "Гаража"?
ответ
Если это не французская фамилия, она склоняется.
9 апреля 2026
№ 331551
Склоняется ли украинская фамилия Буза?
ответ
Славянские фамилии на -а склоняются.
9 апреля 2026
№ 331493
Уважаемые специалисты, прошу помочь.
1. Правильно ли расставлены запятые и тире:
Смерть матери, а также разорение и вынужденное скитание отца стали тем фоном, который подтолкнул к размышлениям о семейных корнях, об утраченном отчем, а вернее – материнском – доме.
2. Не нашла в Письмовнике пример. Склоняется ли женская фамилия: Виктория КуцЫна (ударение на Ы). Выдан Виктории Куцына или Куцыне?
ответ
Правильно: Смерть матери, а также разорение и вынужденное скитание отца стали тем фоном, который подтолкнул к размышлениям о семейных корнях, об утраченном отчем (а вернее — материнском) доме.
Фамилия склоняется: выдан Виктории Куцыне.
8 апреля 2026
№ 331463
Здравствуйте. Склоняется ли фамилия такого футболиста, как Яхья Аттьят-Алла, и если да, то каким именно образом?
ответ
Корректно склонение: Р. п. Яхьи Аттьят-Аллы, Д. п. Яхье Аттьят-Алле, В. п. Яхью Аттьят-Аллу, Т. п. Яхьей Аттьят-Аллой, П. п. о Яхье Аттьят-Алле.
7 апреля 2026
№ 331333
Здравствуйте, скажите, пожалуйста, склоняется ли фамилия написанная в скобках? Например: На время отсутствия ответственных уполномочить выполнение обязанностей главного специалиста отдела кадровой политики (Иванову О.В. или Иванова О.В.).
ответ
На наш взгляд, корректно было бы написать так: На время отсутствия ответственных уполномочить Иванову О. В. выполнять обязанности главного специалиста отдела кадровой политики.
31 марта 2026
№ 331313
Здравствуйте, фамилия Макивор она пишется и произноситься как Макинтош в соответствии через " и "(мягко)?
на какой слог падает ударение
ответ
Правильное ударение: Маки́вор.
31 марта 2026
