Правильно: от двух целых и пяти десятых до трех.
Корректно: руб/урна.
Такое сочетание невозможно, фразу нужно переформулировать, например: (что-то) из двух, трех или большего числа компонентов.
Вместо тире лучше поставить двоеточие.
Двухбуквенные аббревиатуры встречаются.
В Вашем случае: дюйма.
Корректно: сумма чисел два и три.
Сравнительный оборот с союзом "словно" обособляется (выделяется запятыми).
Сруб бани, сруб для бани - корректно. Сруб на баню - менее употребительно.
Оба варианта верны.