Верно: меча молот.
Визави – существительное мужского и женского рода, поэтому возможны разные окончания у прилагательного.
Верно: молоть кофе - мелю кофе.
Правильно: мелет кофе, мелет чушь, мелет вздор.
Корректно: мелют кофе. Мелет, мелют – формы слова молоть, а молит, молят – формы слова молить.