Обстоятельство — в яркий солнечный день.
Да, такое употребление корректно. Темный и подсел здесь — однородные члены предложения (сказуемые), они вполне могут быть выражены словами разных частей речи.
Оба варианта возможны.
Возможны оба варианта, предпочтительный: Вдали виднелся темный лес и озеро.
Ошибки нет, но есть определенная стилистическая небрежность.
"Зардеться" означает "покраснеть".