Следует склонять только мужскую фамилию, как соответствующее нарицательное существительное.
Мужская фамилия Кисель склоняется, женская – нет. Правильно: Евгения Киселя, Евгению Киселю и т. д.
Увы, фраза некорректна. Можно сказать: ...переживает вместе с актером, переживает за персонажа.
Кисель может быть пояснением к слову дочь — конечно, если говорящую так зовут. В этом случае запятая верна.
А в чем трудность?
Правильно: Я не знал, что сказать, и присел.
Да, все эти мужские фамилии склоняются.
Фактически слово присечь используется лишь в составе фразеологизма "присечь язык" - заставить молчать.
Запятая не ставится.