тринидад энд тобаго экспресс | Ответы справочной службы

№ 310490

Как склонять Тринидад и Тобаго? Из Тринидад и Тобаго / из Тринидада и Тобаго? Спасибо!

ответ

«Словарь трудностей русского языка для работников СМИ» М. А. Штудинера рекомендует склонять первую часть названия: из Тринидада и Тобаго.

18 апреля 2023

№ 252561

поехать в Тринидад и Тобаго или на Тринидад и Тобаго?

ответ

Правильно: в Тринидад и Тобаго (в страну). Но: на Тринидад и на Тобаго (на острова).

15 апреля 2009

№ 282831

Как правильно читается: экспрЕсс или экспрЭсс, бохи или боги? Заранее огромное спасибо.

ответ

Согласный р в слове экспресс предпочтительно произносить мягко, но допустим и вариант эксп[рэ]сс. Правильно: бо[г]и.

16 июня 2015

№ 215430

Здравствуйте! На какой слог падает ударение в названии "Тринигад и Тобаго". Спасибо за ответ. Клара

ответ

Правильно: ТринидАд и ТобАго.

9 февраля 2007

№ 202449

Есть такое государство - Тринидад и Тобаго. Как называются жители этой страны? Тринидадцы, тобажане, тринбагонианцы? Или жители Кот Д'Ивуара? Ивуарийцы, котдивуарийцы? Есть ли какие-то правила при формировании таких слов? Монегаски, манкунианцы, валлийцы, ливерпудлианцы - это корректные названия?

ответ

Жители Тринидада и Тобаго - тринидадцы. Жители Кот-д'Ивуара - ивуарийцы и котдивуарцы. Монегаски, валлийцы - корректно, возможно также монакцы и уэльсцы. О манчестерцах и манкунианцах см. подробно в http://spravka.gramota.ru/hardwords.html?no=109&_sf=80 [«Непростых словах»]. Аналогично: ливерпульцы - жители Ливерпуля, ливерпудлианцы - игроки футбольного клуба из этого города.
Русский язык не выработал единых и всеобъемлющих правил создания слов - названий жителей. Есть, конечно, некоторые общие закономерности, но многое определяется традицией, степенью распространенности самоназваний жителей, историческими особенностями и пр.

3 августа 2006

№ 250269

Как правильно следует писать - экспресс доставка или экспресс-доставка. Спасибо.

ответ

Верно дефисное написание.

12 января 2009

№ 251071

Добрый день, уважаемые сотрудники "Грамоты"! Выручите в очередной раз, пожалуйста! Как правильно сказать: НА Тринидаде или В Тринидаде? Спасибо вам большое, вы меня всегда так спасаете :)))

ответ

Если речь идет об острове, правильно: на Тринидаде. Но с названием государства Тринидад и Тобаго используется предлог в.

30 января 2009

№ 230593

В нашем городе есть компания «Цифровой Фото Экспресс». Скажите, пожалуйста, корректно ли такое написание — «фото экспресс». Разве не «фотоэкспресс» (на худой конец «фото-экспресс»)?! Как правильно?

ответ

К сожалению, очень часто названия организаций не соответствуют правилам русского языка. По правилам верно: фотоэкспресс.

4 октября 2007

№ 240645

Как правильно написать "...экспресс-почтой..." или "...экспресс почтой..."?

ответ

Правильно: экспресс-почтой. Первая часть сложных слов экспресс... присоединяется дефисом.

15 мая 2008

№ 200032

Что правильно: Директор Департамента развития эквайринга ООО «Америкэн Экспресс Банк» или Директор Департамента Развития Эквайринга ООО «Америкэн Экспресс Банк» Название департаментов полагается писать с большой буквы, не так ли?

ответ

Правильно:
Директор департамента развития эквайринга
ООО «Америкэн Экспресс Банк».

3 июля 2006