Это слово не зафиксировано словарями и недостаточно освоено русским языком. Но его склонение возможно.
Правильное написание - с одной Н.
Возможны сочетания школьная мебель, ученическая мебель. Или просто: мебель для школьников.
Верно: корпусная мебель.
Нет, запятая здесь не нужна: мебель собственного производства.
Обе формы верны.