Названия жительницы Ирака в русском языке нет, следует использовать описательный оборот: жительница Ирака.
Нормативного однословного варианта нет. Необходимо использовать описательную конструкцию: жительница Ирака.
О согласовании см. в Письмовнике.