№ 237535
Существует ли правило, касающееся написания слов китайского или японского происхождения, означающих виды восточных единоборств? (напр., таэквондо,ушу,тайцзицуань)
ответ
Слова проверяются в словарном порядке, например в нашем электронном орфографическом словаре: тхеквондо и тейквондо, ушу.
29 февраля 2008
№ 294149
Здравствуйте. Не могли бы пояснить, как правильно пишется: тхэквондо. В словаре Лопатина дается три варианта и говорится о каких-то изменениях:тхэквондо, нескл., с. [изменено, ср. РОС 2012: тхэквондо и таеквондо, нескл., с.; исправлено, снята статья таеквондо и тхэквондо, нескл., с.] Что это за изменения и как правильно писать это слово сегодня? В Большом толковом словаре дается три варианта: ТХЭКВОНДО; ТАЙКВОНДО; ТАЭКВОНДО, неизм.; ср. Разновидность восточных единоборств. Буду заранее благoдарна. С уважением, Наталья
ответ
Сегодня рекомендуемое написание: тхэквондо. В 4-м издании «Русского орфографического словаря» под ред. В. В. Лопатина и О. Е. Ивановой (М., 2012) были даны два варианта: тхэквондо и таеквондо. В дальнейшем орфографисты приняли решение оставить только вариант тхэквондо.
14 августа 2017
№ 209344
Как правильно и наиболее корректно:
Таеквон-до
тхеквондо
тейквондо
таэквондо
В каком именно словаре закреплено написание?
СПАСИБО!!!
ответ
В «Русском орфографическом словаре» указаны два варианта: тейквондои тхеквондо.
9 ноября 2006
