При наличии зависимых слов пишется две н: клейменные (чем?) тавром.
Ударение нужно ставить на последний слог. В шестое издание «Русского орфографического словаря» (2023 г.) и в базу орфографического академического ресурса «Академос» уже внесено соответствующее исправление.
См. окно «Искать на Грамоте», мавры.