Нормативно и стилистически нейтрально: буду стирать. В непринужденной речи допустимо: буду стираться (в знач. 'устрою стирку').

Лучше сказать: стирать вручную. Стирать на руках - возможно в разговорной речи.

Можно.

Стилистически нейтрально: резинка для стирания, стирательная резинка. Разговорные названия – ластик, стёрка. Эти слова также приводят как пример различий в речи москвичей и петербуржцев. Москвичи говорят ластик, петербуржцы – стёрка.

От глагола стирать «мыть» – стирка и стирание, от глагола стереть – стирание.

Название этой торговой марки можно передать по-русски как "Левайс", в оригинале произносится [ливайз].

В словарях зафиксированы два разговорных слова-синонима: ластик и стёрка.

Запятая не нужна. Однако если обстоятельство дотемна имеет присоединительное значение, автор хочет интонационно выделить это слово, то возможно тире. Обратите внимание на слитное написание наречия дотемна.

Названные слова можно характеризовать как разговорные.