Какие слова Вы называете родственниками? У слов смайл, смайлик нет в русском языке родственных (т. е. исторически связанных) слов.
Может быть, так? Сварщик ручной и частично механизированной сварки (наплавки).
Смайлик - не знак препинания. Его следует отделять пробелами от предшествующего и последующего слова.
Смайлик не является знаком препинания, его сочетание со знаками препинания не регламентируется правилами правописания. Лингвисты пока не рассматривают этот вопрос, а вот веб-дизайнеры уже дают свои рекомендации. Артемий Лебедев в «Ководстве» пишет, что точка после смайлика обычно не ставится.
Корректно дефисное написание.
Несклоняемая первая часть сложного слова присоединяется дефисом: спайси-соус. Но: соус спайси.