Мужская фамилия Соловей склоняется, женская – нет.

Нулевое окончание.

Мужская фамилия склоняется: Соловей, Соловья, Соловью и т. д.

В формах ед. ч. именительного падежа окончание нулевое.

Знаки препинания стоят верно.

Корректно с запятой.

О мужской фамилии: аттестат выдан Соловею (предпочтительно) и Соловью (допустимо). При выборе варианта желательно проконсультироваться с обладателем фамилии.

Фамилии, совпадающие по написанию с нарицательными существительными второго школьного склонения, изменяются по падежам следующим образом: 1) склоняются только мужские фамилии, женские остаются в неизменяемой форме; 2) при склонении мужских фамилии возможно сохранение или выпадение беглой гласной (нет Соловея и нет Соловья), при этом предпочтителен первый вариант (сохранение гласной).

Окончание в им. п. ед. ч. нулевое, склонение второе (школьное).

Предпочтительно: Соловеем (чтобы склонение фамилии отличалось от склонения соответствующего нарицательного существительного). Но окончательное решение – за носителем фамилии.