Глагол нарожать употребляется без дополнения, но крайне редко. Также обратите внимание, что сам глагол носит разговорный характер.
Запятая нужна, она ставится перед деепричастным оборотом.
От глагола наряжать можно образовать существительное наряжание.